My Name (tradução)

Quase toda a minha vida
Eles me disseram que não conseguiria
Sonhando todas as noites
Com eles me dizendo que não deveria
Me disseram que deveria ter desistido
Que jamais iria conseguir
Que jamais iria alcançar o topo
E que ninguém iria saber que eu existia

Mas continuei subindo
E todo dia continuava insistindo
E continuei escrevendo
Tudo que tinha a dizer
Agora eles querem me calar
Me parar, me impedir
Sim, ficaria louco demais
Se alguém tentasse me calar

Mas é diferente
Quando você nunca teve uma voz
Quando ninguém te escutou
Então você nunca teve uma escolha
Nunca teve um rumo
Somente as pessoas em seu caminho
Nunca tive uma máscara
Ou um motivo para ser falso
Tudo que você tinha era você mesmo

E uma razão para ter sucesso
Tudo o que você tinha que fazer
Era continuar acreditando no seu sonho
Tudo o que você sabia era ser fraco
E permanecer de joelhos
Mas você só vai perder
Se não aprender com suas derrotas
(Sim, vou fazer o mundo conhecer meu nome)

Tenho minha cabeça nas nuvens
Meus pés no chão
Sim, vou ficar aqui
E não estou com medo
Com minha cabeça nas nuvens
Nunca olhando para baixo
Sim, nunca vou parar
Até que o mundo conheça meu nome

Gostaria de poder voltar
Voltar para quando éramos crianças
Quando tudo o que tínhamos era a paixão
Com tudo que fazíamos
Tudo era honesto
Tudo que nos foi prometido
E o pensamento do que queríamos
É o que torna tão irônico
Que é diferente
Da merda que nos disseram
Igual as regras que foram escritas
Da maneira que a história realmente se passa
Todo mundo é seu amigo
Dê a todos uma chance
Então todo mundo finge
Que realmente se importa
Cara, foda-se isso!
Não é assim que funciona
Pessoas passando por cima de pessoas
Pessoas atacando os fracos
Porque são negócios
E estamos alimentando a máquina
Tempo é dinheiro, dinheiro está vivo
Então vivemos com essa doença
O que aconteceu com a magia?
O que aconteceu com a emoção?
O que aconteceu com a paixão?
E a maneira como costumávamos sentir?
Tudo o que vemos é moda
Fama e notas de dólares
E agora estou olhando para trás
Desejando que o mundo que vi fosse real

Tenho minha cabeça nas nuvens
Meus pés no chão
Sim, vou ficar aqui
E não estou com medo
Com minha cabeça nas nuvens
Nunca olhando para baixo
Sim, nunca vou parar
Até que o mundo conheça meu nome

Acordei um dia
Com o mundo lá fora
Dizendo para desistir
Mas não posso, não vou ceder
É desse jeito que vou saber que
Tudo vai ficar bem
Acordei um dia
Com o mundo lá fora
Dizendo para desistir
Mas não posso, não vou ceder
É desse jeito que vou saber que
Tudo vai ficar bem
Acordei um dia
Com o mundo lá fora
Dizendo para desistir
Mas não posso, não vou ceder
Vou fazer o mundo conhecer meu nome

Tenho minha cabeça nas nuvens
Meus pés no chão
Sim, vou ficar aqui
E não estou com medo
Com minha cabeça nas nuvens
Nunca olhando para baixo
Sim, nunca vou parar
Até que o mundo conheça meu nome

Acordei um dia
Com o mundo lá fora
Dizendo para desistir
Mas não posso, não vou ceder
Vou fazer o mundo conhecer meu nome
Acordei um dia
Com o mundo lá fora
Dizendo para desistir
Mas não posso, não vou ceder
Vou fazer o mundo conhecer meu nome

My Name (tradução)

Original

From Ashes To New